2019年09月05日

万年筆調整師の仕事をまとめてみました!

万年筆調整師ってどんな仕事をしているのかを、過去に行った調整依頼票を見ながらまとめてみました。

見落としも多いと思いますので、アドバイスいただければ幸いです。

Personalization を 調整 と定義すると焦点がぼやけるので、誂え(あつらえ)としてみました。

もっと良い言葉があればご意見下さい。

このチャートをみんなで修正しながら完成させたいので!


2019-09-05


Posted by pelikan_1931 at 23:08│Comments(3) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
この記事へのコメント
IT兼お洋服系の用語ですが、

Tailoring は如何でしょうか?Customizeよりも語感がイイかと思います。
Posted by einen at 2019年09月06日 15:04
誂えもよいですが、設えも、少し広さが、時間、空間でますかも。
Posted by とおりすがり at 2019年09月06日 11:42
いつもROM(もう死言ですね)でスイマセン。
誂えとても良いですね。思わずtailor synonymを検索、以下結果です。 
verb: make or adapt for a particular purpose or person.
"arrangements can be tailored to meet individual requirements"
同義語: customize, adapt, adjust, modify, change, convert, alter, attune, fashion, style, mould, gear, fit, cut, trim, suit, shape, reshape, tune 例文;"both services can be tailored to customer requirements"
Posted by sagedy at 2019年09月06日 06:42